einschleppen

einschleppen
v/t (trennb., hat -ge-)
1. einschleppen (in + Akk oder nach) (Krankheit) bring in(to), introduce (to, into)
2. einschleppen (in + Akk) (Schiff) tow in(to)
* * *
ein|schlep|pen
vt sep (NAUT)
Schiff to tow in ( in +acc -to); (fig) Krankheit, Ungeziefer to bring in
* * *
ein|schlep·pen
vt
etw [in etw akk/nach ...] \einschleppen Krankheiten, Ungeziefer to bring sth in[to sth]
* * *
transitives Verb bring in, introduce <disease, pest>
* * *
einschleppen v/t (trennb, hat -ge-)
1.
einschleppen (
in +akk oder
nach) (Krankheit) bring in(to), introduce (to, into)
2.
einschleppen (
in +akk) (Schiff) tow in(to)
* * *
transitives Verb bring in, introduce <disease, pest>
* * *
(Seuche) v.
to introduce v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Einschleppen — Einschlêppen, verb. reg. act. hinein schleppen, in einigen Fällen. Verbothene Waren einschleppen, in das Land, in eine Stadt. Ein Schiff einschleppen, es vermittelst des Taues in den Hafen ziehen. Im Oberdeutschen sagt man auch, sich in einen Ort …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Einschleppen — Einschleppen, ein Schiff, dasselbe dadurch an das Land bringen, daß man einen Anker mit der Einkürzungsteine an dem Orte auswirft u. nun an dem anderen Ende des Seiles zieht, od. es auf eine Winde windet …   Pierer's Universal-Lexikon

  • einschleppen — V. (Aufbaustufe) unbemerkt eine Krankheit mitbringen und andere damit anstecken Beispiel: Er hat den Virus in das Dorf eingeschleppt …   Extremes Deutsch

  • einschleppen — ein·schlep·pen (hat) [Vt] etwas (irgendwo / irgendwohin) einschleppen meist eine ansteckende Krankheit oder Schädlinge (meist unbeabsichtigt) in ein anderes Land oder an einen anderen Ort mitbringen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • einschleppen — ein|schlep|pen [ ai̮nʃlɛpn̩], schleppte ein, eingeschleppt <tr.; hat: eine Krankheit o. Ä. [von einem anderen Ort] mitbringen und auf andere übertragen: die Krankheit wurde durch Reisende aus Indien eingeschleppt. * * * ein||schlep|pen 〈V.… …   Universal-Lexikon

  • einschleppen — ein|schlep|pen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Porphyrio hochstetteri — Südinseltakahe Südinseltakahe (Porphyrio hochstetteri) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung …   Deutsch Wikipedia

  • Nihoa-Rohrsänger — (Acrocephalus familiaris kingi) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) Unterordnung: Singvögel (Passeri) …   Deutsch Wikipedia

  • Anas nesiotis — Campbellente Campbellenten, links zwei Weibchen, rechts zwei Männchen Systematik Ordnung: Gänsevögel (Anseriformes) …   Deutsch Wikipedia

  • Anatidae — Entenvögel Stockenten Paar (Anas platyrhynchos) Systematik Unterstamm: Wirbeltiere (Vertebrata) …   Deutsch Wikipedia

  • Archäozoen — Als Neozoen (Einzahl: Neozoon, Mehrzahl: Neozoa, eingedeutscht Neozoen, aus dem Griechischen (νέον neu, ζῷον Lebewesen) bezeichnet man Tierarten, die direkt oder indirekt durch die Wirkung des Menschen in andere Gebiete eingeführt worden sind und …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”